Les semaines blanches
Installation réalisée avec les Porcelaines de la Fabrique (Limoges) et présentée au Château de Taurines dans le cadre de l’exposition « À l’orée des champs » en 2025.
Les cinquante-deux pièces moulées en porcelaine de Limoges, à raison d’une par semaine, rendent visible le travail continu des paysan·ne·s. Elles rappellent que le vivant ne connaît pas de trêve : nourrir, élever, cultiver, entretenir, protéger, autant de gestes quotidiens qui se répètent, inlassablement, semaine après semaine.
__
[ « White weeks » in French ]
These fifty-two cast pieces moulded in Limoges porcelain, one for each week, make visible the unceasing labor of farmers. They serve as a reminder that living things allow no pause: feeding, raising, cultivating, maintaining, protecting : so many daily gestures, repeated tirelessly, week after week.