12 Kilos /// juin 2025
Installation pour l’exposition « A l’orée des champs »
Château de Taurines, été 2025.
12 Kilos
2025
7 seaux métalliques (matières organiques et minérales), 7 paires de gants en porcelaine
Dimensions variables
Sept seaux remplis de matières du quotidien rural : pommes de terre, eau, graines, terre, cailloux… Chacun pèse 12 kilos. Portés deux par deux, soit 24 kilos, plusieurs fois par jour, ces gestes répétés représentent plusieurs tonnes déplacées chaque année.
__
12 Kilos
2025
7 buckets (organic and mineral materials), 7 pairs of porcelain gloves
Variable dimensions
Seven buckets filled with everyday rural materials: potatos water, seeds, soil, stones… Each weighs 12 kilos. Carried in pairs (24 kilos at a time) several times a day, these repeated gestures amount to several tons moved over the course of a year.
Merci les @porcelainesdelafabrique pour leur soutien